-
La sardine qui a bouché le port de Marseille
Pourquoi fait-on dire aux Marseillais qu'une sardine a bouché le port ?
Ah, ces Marseillais ! Toujours à exagérer, à fanfaronner, à affabuler. Vrai ou faux? On dit que la propension des Marseillais à raconter des légendes est en soi une légende...
En tout cas, vous connaissez leur plus fameuse faribole : il se raconte depuis la nuit des temps qu'une sardine a bouché le port, l'entrée du Vieux Port en l'occurrence. Au point que depuis le XVIIIe siècle, "C'est la sardine qui a bouché le port " est devenue une expression populaire française, qui signifie que tel ou tel récit est considéré comme une galéjade, ou carrément un mensonge.
Une sardine ! Pourquoi pas un anchois? L'extraordinaire de cette légende n'est pas qu'un mythomane ait un jour raconté pareille absurdité, mais qu'elle se soit propagée de bouche à oreilles et d'année en année.
Quelle idée de raconter pareille absurdité ? A moins que les sardines aient beaucoup changé ? Que l'une d'entre elles ait subit une mutation génétique pré-Tchernobyl ? Ou alors on ne parle pas de la même chose...
Eh bien, la sardine était en fait... Le Sartine , un imposant vaisseau de commerce construit en 1775, puis reconverti en bateau de guerre. Il tient son nom du sieur Antoine Raymond Juan Gualbert Gabriel de Sartine, comte d'Alby, secrétaire d'État à la Marine de Louis XVI, de 1774 à 1780.
En 1779, Le Sartine fut affecté au retour de prisonniers de guerre depuis l'Océan Indien après une série de combats avec les Anglais au large de Pondichéry. En vertu des accords maritimes concernant
les échanges de prisonniers, Le Sartine était désarmé et naviguait sous pavillon blanc. Hélas, à l'approche de Marseille, le capitaine ne put résister à la forfanterie et fit hisser le pavillon français. La faute inutile, comme on dit à l'OM. Les Anglais lancèrent alors une attaque contre lui. Sans canons pour riposter, Le Sartine ne put que s'incliner. L'imposante frégate coula le 19 mai 1780, à l'entrée de la passe, obstruée durant plusieurs jours.
C'est ainsi que Le Sartine boucha le port. L'histoire, maintes fois racontée, a pris des allures de légende, puis de vaste blague, pour cause de mauvaise prononciation ! Le Sartine est devenu la sardine.
-
Commentaires
Magnifique ton nouveau design chère Lucette
Oui je connaissais cette histoire de sardine
Très beau billet
Bonne soirée , gros bisous
bonsoir ma belle , jolies cartes anciennes ,nous voici bientôt à Pâques avec un nouveau confinement , ras le bol tout ça , temps bien ensoleillé mais ça va changer , bonne soirée , bisous
Bonjour Mamie Lucette,
Bon premier Avril !
Je me repose avant de retourner en cardiologie pour des examens le 12 Avril...Peut être pose de stents ,ils verront .
Ca va un peu mieux mais encore quelques vertiges sans syncopes
Gros bisous..(samedi 3... 2 ème injection vaccin anti covid)
Je connaissais l'expression mais ne savais la vraie histoire. Bisous
bonjour lucette!!je ne connaissais as du tot cette istoire,heureusement que tu es la!!lol!le soleil toujours la aussi!
bonne journee et bisous
Bonjour Lucette
La fameuse sardine qui boucha le port de Marseille ? je connaissais l'histoire de ce bateau . Toujours du beau temps bonne journée bises
Bonjour Lucette
je connaissais cette galéjade marseillaise , il n'y a qu'eu pour faire des choses pareilles ! Et voila nous sommes à nouveau confiné !! qu'est ce que ça va donner cette fois ?? si au moins tout le monde joue le jeu !! peut-être va-t-on s'en sortir .
lundi je vais manger chez ma fille qui heureusement est a 10 km de chez moi !!
Bonne journée à vous deux
Affectueux bisous Hélène
Et bien, je ne connaissais pas du tout cette histoire de bateau ! Je sais maintenant d'où vient l'expression. Merci Mamie Lucette
Bisous et bonne journée
Bonjour mamie Lucette
Je connaissais l'histoire et savais que c'était un bateau mais merci pour cette belle page il faut dire que les Marseillais savent pousser un peu le bouchon le proverbe ne dit-il pas tu as touché Marseille lorsque l'on exagère (rire) douce fin de semaine elle se termine pour moi je te retrouve lundi gros bisous
Marlène
Bonjour Lucette
Fameuse différence de grandeur entre la sardine et le sartine mdr
je ne connaissais pas du tout cette légende
Je viens te souhaiter une bonne journée avant d'aller aider ma fille chez elle
Le déménagement avance très lentement car rien n'est encore prêt chez eux pour les accueillir
Quel boulot ! On ne chôme pas lol
Bisous
Bonjour Lucette,
Je savais pour l'histoire de La Sardine et oui faut être nunuche pour croire qu'une simple sardine avait bouché le Port de Marseille.
Bon mois d'avril Lucette, Grosses bises Véronique3timiloJeudi 1er Avril 2021 à 07:23Faire perdurer la tradition du 1 er avril , certaines blagounettes comme celle d'un nouveau confinement passent mal
Douce journée Lucette
Bisous
timilo
Bonjour Lucette,
merci ce joli billet sur la sardine. J'aime beaucoup les anciennes cartes. Déjà avril, c'est vrai que çà passe vite. Bon jeudi ensoleillé. Bisous.
bonjour lucette et oui on y est au premier avril les mois passent vite eta pres tout c est bien c est au moins qu on ne s ennuie pas de trop
j adore les anciennes cartes de poissons d avril c est super beau
bonne journée
amities
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Créer mon blog
Je connaissais bien l'histoire de la Sardine bouchant le port de Marseille qui était arrivée jusqu'à nous.J'ai adoré les illustrations anciennes de cette galéjade, par contre j'ignorais complètement l'histoire de la Satine et je te remercie de l'avoir porté à notre connaissance.
Ceci étant les belles histoires des éxagérations marseillaises racontées avec l'accent sont toujours agréables à écouter....
Bonne week end Pascal